CHIESA DELL’ADDOLORATA

ITALIANO

Venne costruita nel 1633 per volere di donna Maria Napoli di Omodei, con progetto dell’architetto don Pietro Castro. All’interno si caratterizza per l’altare maggiore e quattro altari delle cappelle laterali. Davanti all’altare maggiore vi è la tomba della fondatrice della chiesa. Tra le opere conservate una scultura lignea di Milanti che rappresenta Cristo in croce.

ENGLISH

It was built in 1633 at the behest of Donna Maria Napoli di Omodei, to a design by architect Don Pietro Castro. The interior features a high altar and four altars in the side chapels. In front of the main altar is the tomb of the church’s founder. Among the works preserved is a wooden sculpture by Milanti representing Christ on the Cross.

FRANÇAIS

Elle a été construite en 1633 par la volonté de femme Maria Napoli di Omodei, avec le projet de l’architecte don Pietro Castro. L’intérieur se caractérise par le maître-autel et quatre autels des chapelles latérales. Devant le maître-autel se trouve la tombe de la fondatrice de l’église. Parmi les œuvres conservées une sculpture en bois de Milanti qui représente le Christ en croix.

DEUTSCH

Sie wurde 1633 auf Geheiß der Frau Maria Neapel von Omodei gebaut, mit dem Projekt des Architekten des Don Pietro Castro. Innen zeichnet er sich durch den grossen Altar und vier Altare der Seitenhüte aus. Vor dem großen Altar liegt das Grab der Gründerin der Kirche. Unter den Werken befindet sich eine Skulptur aus Mailand, die Christus am Kreuz repräsentiert.

ESPAÑOL

Fue construida en 1633 por voluntad de mujer María Nápoles de Omodei, con proyecto del arquitecto don Pietro Castro. En el interior se caracteriza por el altar mayor y cuatro altares de las capillas laterales. Delante del altar mayor está la tumba de la fundadora de la iglesia. Entre las obras conservadas una escultura de madera de Milanti que representa a Cristo en la cruz.

中国人

它是在1633年根据唐娜-玛丽亚-纳波利-迪-奥莫迪的要求，按照建筑师唐-皮特罗-卡斯特罗的设计建造的。内部设有一个高位祭坛和四个侧厅的祭坛。在主祭坛前是教堂创始人的坟墓。保存下来的作品中，有一件米兰蒂的木雕，表现了十字架上的基督。

РУССКИЙ

Он был построен в 1633 году по просьбе Марии Наполи ди Омодеи, архитектора Пьетро Кастро. Внутри он характеризуется высоким алтарем и четырьмя алтарями боковых часовен. Напротив главного алтаря находится гробница основателя церкви. Среди работ сохранилась деревянная скульптура Миланти, изображающая Христа на кресте.

عربى

تم بناؤه في عام 1633 بناء على طلب ماريا نابولي دي أومودي ، المهندس المعماري دون بيترو كاسترو. ويتميز في داخله بالمذبح العالي وأربعة من الكتاتيب الجانبية. أمام المذبح الرئيسي هناك قبر مؤسس الكنيسة. بين الأعمال حفظت تمثال خشبي ميلانتي يمثل المسيح على الصليب.

Fonte immagine: Archivio Comune di Trapani