PALAZZO TODARO – Sec. XVII – XVIII

ITALIANO

Realizzato nel XVII secolo da Benedetto Todaro, barone della Galia, fu ampliato con l’annessione di alcune case confinanti nel 1749 da don Giuliano Todaro. All’esterno si presenta con una massa muraria compatta, resa mossa dalla sinuosità e dal disegno delle balaustre e dei balconi. Settecentesca è la soluzione del portale sormontato dal movimentato ed ampio balcone. All’interno è un sobrio cortile con giardino pensile. Un soffitto dorato è unica testimonianza a Trapani di tale tipo di decorazione del secolo XVII.

ENGLISH

Built in the seventeenth century by Benedetto Todaro, baron of Galia, it was enlarged with the annexation of some neighboring houses in 1749 by Don Giuliano Todaro. On the outside there is a compact wall mass, moved by the sinuosity and design of the balustrades and balconies. Eighteenth century is the solution of the portal surmounted by the lively and large balcony. Inside is a sober courtyard with roof garden. A golden ceiling is unique evidence to drills of this type of decoration of the seventeenth century.

FRANÇAIS

Construit au XVIIe siècle par Benedetto Todaro, baron de Galia, il a été agrandi avec l’annexion de quelques maisons voisines en 1749 par Don Giuliano Todaro. À l’extérieur, il présente une masse compacte de murs, animée par la sinuosité et le dessin des balustrades et des balcons. Le portail du XVIIIe siècle est surmonté d’un grand balcon animé. L’intérieur est une cour sobre avec un jardin suspendu. Un plafond doré est le seul témoignage à Trapani de ce type de décoration du 17ème siècle.

DEUTSCH

Jh. von Benedetto Todaro, Baron von Galia, erbaut und 1749 von Don Giuliano Todaro durch den Anbau einiger Nachbarhäuser vergrößert. Von außen ist es ein kompaktes Gemäuer, das durch die Geschmeidigkeit und das Design der Balustraden und Balkone belebt wird. Das Portal aus dem achtzehnten Jahrhundert wird von einem großen, lebhaften Balkon überragt. Im Inneren befindet sich ein schlichter Innenhof mit einem hängenden Garten. Eine vergoldete Decke ist das einzige Zeugnis dieser Art von Dekoration aus dem 17. Jahrhundert in Trapani.

ESPAÑOL

Construido en el siglo XVII por Benedetto Todaro, barón de Galia, fue ampliado con la anexión de algunas casas vecinas en 1749 por Don Giuliano Todaro. En el exterior, presenta una masa compacta de muros, animada por la sinuosidad y el diseño de las balaustradas y los balcones. El portal del siglo XVIII está coronado por un amplio y animado balcón. En el interior hay un sobrio patio con un jardín colgante. Un techo dorado es el único testimonio en Trapani de este tipo de decoración del siglo XVII.

中国人

加利亚男爵贝内德托–托达罗建于17世纪，1749年，唐–朱利亚诺–托达罗吞并了一些邻近的房屋，使其得到了扩建。在外面，它有一个紧凑的墙体，通过栏杆和阳台的蜿蜒和设计，使其充满活力。十八世纪的门户上有一个活泼的大阳台。里面是一个清醒的院子，有一个悬挂的花园。一个镀金的天花板是在特拉帕尼唯一的证据，从17世纪开始就有这种类型的装饰。

РУССКИЙ

Построенный в XVII веке Бенедетто Тодаро, бароном Галии, он был расширен с аннексией некоторых соседних домов в 1749 году доном Джулиано Тодаро. Снаружи расположена компактная стена, сдвинутая по извилистости и дизайну балюстрами и балконами. XVIII век – это решение портала, увенчанного оживленным и большим балконом. Внутри – отрезвляющий двор с садом на крыше. Золотой потолок является уникальным свидетельством этого вида украшения XVII века в Трапани.

عربى

بنيت في القرن السابع عشر من قبل بينيديتو تودارو ، بارون غاليا ، وتم توسيعها مع ضم بعض المنازل المجاورة في 1749 من قبل دون جوليانو تودارو. وفي الخارج توجد كتلة جدارية مدمجة ، تحركها خطايا وتصميم البالوسترات والشرفات. القرن الثامن عشر هو الحل للبوابة التي تفوقها الشرفة الحية والكبيرة. في الداخل فناء رصين مع حديقة السطح. والسقف الذهبي دليل فريد في تراباني على هذا النوع من الديكور في القرن السابع عشر.