PALAZZO FONTANA (sede della Soprintendenza BB.CC.AA.) – Sec. XVIII

ITALIANO

Ubicato in quello che dal ‘400 fu definito il “quartiere di Mezzo” (o San Nicola) questo edificio è costituito da due corpi di fabbrica molto differenti tra loro. Il più antico e pregevole costruito dal nobile Annibale Fardella, risale al XVIII secolo quando le dimore gentilizie edificate sulla “Rua Nova” vennero modificate ed ampliate secondo il gusto e le esigenze dell’urbanizzazione barocca. La facciata, su via Garibaldi, ha mantenuto il disegno barocco evidente nelle decorazioni del portale e del soprastante balcone e nella pianta a corte centrale. Restaurato nel 1986 con materiali e criteri di ripristino pienamente compatibili con la struttura originaria.

ENGLISH

Located in what was called the “Mezzo district” (or San Nicola) from the 15th century, this building consists of two very different buildings. The most ancient and valuable built by the noble Annibale Fardella, dates back to the eighteenth century when the noble residences built on the “Rua Nova” were modified and expanded according to the taste and needs of baroque urbanization. The facade, on Via Garibaldi, has maintained the baroque design evident in the decorations of the portal and the balcony above and in the plan to central court. Restored in 1986 with materials and restoration criteria fully compatible with the original structure.

FRANÇAIS

Situé dans ce que l’on appelle depuis le XVe siècle le “quartiere di Mezzo” (ou San Nicola), ce bâtiment se compose de deux structures très différentes. La plus ancienne et la plus précieuse, construite par le noble Annibale Fardella, date du XVIIIe siècle, lorsque les résidences aristocratiques construites sur la “Rua Nova” ont été modifiées et agrandies selon le goût et les besoins de l’urbanisation baroque. La façade, sur la Via Garibaldi, a conservé la conception baroque évidente dans les décorations du portail et du balcon au-dessus de celui-ci, et dans le plan de la cour centrale. Il a été restauré en 1986 en utilisant des matériaux et des critères de restauration totalement compatibles avec la structure d’origine.

DEUTSCH

Dieses Gebäude, das sich in dem seit dem 15. Jahrhundert als “quartiere di Mezzo” (oder San Nicola) bekannten Viertel befindet, besteht aus zwei sehr unterschiedlichen Strukturen. Das ältere und wertvollere, von dem Adligen Annibale Fardella errichtete Gebäude stammt aus dem 18. Jahrhundert, als die an der Rua Nova errichteten Adelspaläste nach dem Geschmack und den Bedürfnissen der barocken Urbanisierung umgebaut und vergrößert wurden. Die Fassade an der Via Garibaldi hat die barocke Gestaltung beibehalten, die sich in den Verzierungen des Portals und des darüber liegenden Balkons sowie in der zentralen Hofgestaltung zeigt. Es wurde 1986 restauriert, wobei Materialien und Restaurierungskriterien verwendet wurden, die mit der ursprünglichen Struktur vollständig kompatibel sind.

ESPAÑOL

Situado en lo que se conoce desde el siglo XV como el “quartiere di Mezzo” (o San Nicola), este edificio consta de dos estructuras muy diferentes. La más antigua y valiosa, construida por el noble Annibale Fardella, data del siglo XVIII, cuando las residencias aristocráticas construidas en la “Rua Nova” fueron modificadas y ampliadas según el gusto y las necesidades de la urbanización barroca. La fachada, en la Via Garibaldi, ha mantenido el diseño barroco evidente en las decoraciones del portal y el balcón sobre él, y en la planta del patio central. Se restauró en 1986 utilizando materiales y criterios de restauración totalmente compatibles con la estructura original.

中国人

这座建筑位于自15世纪以来被称为 “Mezzo区“（或圣尼古拉）的地方，由两个非常不同的结构组成。更老更有价值的是，由贵族Annibale Fardella建造的，可以追溯到18世纪，当时建在‘Rua Nova’上的贵族住宅根据巴洛克式城市化的品味和需要进行了改造和扩建。位于加里波第大街的外墙保持了巴洛克式的设计，这在门户和上面的阳台的装饰以及中央庭院的规划中都很明显。它于1986年被修复，使用的材料和修复标准与原结构完全一致。

РУССКИЙ

Расположенное в так называемом “районе Меццо” (или Сан-Никола) XV века, это здание состоит из двух совершенно разных зданий. Самая древняя и ценная постройка дворянина Аннибале Фарделлы относится к восемнадцатому веку, когда дворянские резиденции, построенные на “Руа Нова”, были модифицированы и расширены в соответствии со вкусом и потребностями барочной урбанизации. Фасад, на Виа Гарибальди, сохранил стиль барокко, который проявился в оформлении портала и балкона сверху и в плане центрального двора. Восстановлен в 1986 году с использованием материалов и критериев реставрации, полностью совместимых с оригинальной конструкцией.

عربى

يقع في ما كان يسمى “منطقة ميزو” (أو سان نيكولا) من القرن الخامس عشر ، يتكون هذا المبنى من مبنيين مختلفين للغاية. يعود تاريخ أقدم وأثمن بناء من قبل النبيل أنيبالي فارديلا إلى القرن الثامن عشر عندما تم تعديل وتوسيع المساكن النبيلة التي بنيت على “روا نوفا” وفقا لطعم واحتياجات التحضر الباروك. وقد حافظت الواجهة ، في فيا غاريبالدي ، على التصميم الباروكي الواضح في زخارف البوابة والشرفة أعلاه وفي الخطة إلى المحكمة المركزية. أعيد ترميمه في عام 1986 بمواد ومعايير ترميم متوافقة تماما مع الهيكل الأصلي.