PALAZZO BURGIO – Sec. XV – XVI

ITALIANO

Il cinquecentesco palazzo fu dimora di don Nicolò Burgio si affaccia sulla Via Sette Dolori. Di forma solida e sobria, l’esterno presenta intatto l’originale fabbrica che si presenta su tre livelli. Al pian terreno si apre uno splendido portale con ampio arco ogivale e decorazioni a dente di sega. Ugualmente degne di interesse sono le finestre bifore e trifore che si affacciano dal primo e dal secondo piano, richiamando da vicino la decorazione del portale d’ingresso.

ENGLISH

The sixteenth-century palace was the home of Don Nicolò Burgio overlooking the Via Sette Dolori. Of solid and sober shape, the outside presents intact the original factory that is presented on three levels. On the ground floor there is a beautiful portal with a large ogival arch and saw tooth decorations. Equally worthy of interest are the mullioned and three-light windows that overlook from the first and second floors, closely recalling the decoration of the entrance portal.

FRANÇAIS

Ce palais du XVIe siècle, autrefois la demeure de Don Nicolò Burgio, donne sur la Via Sette Dolori. De forme solide et sobre, l’extérieur montre intact le bâtiment d’origine sur trois niveaux. Au rez-de-chaussée se trouve un splendide portail avec un large arc ogival et des décorations en dents de scie. Tout aussi intéressantes sont les fenêtres à meneaux et à trois lumières des premier et deuxième étages, qui ressemblent beaucoup à la décoration du portail d’entrée.

DEUTSCH

Der Palast aus dem 16. Jahrhundert, der einst Don Nicolò Burgio gehörte, liegt an der Via Sette Dolori. Solide und nüchtern in der Form, zeigt das Äußere intakt das ursprüngliche Gebäude auf drei Ebenen. Im Erdgeschoss befindet sich ein prächtiges Portal mit einem breiten Spitzbogen und Sägezahnverzierungen. Ebenso interessant sind die Sprossen- und Dreifenster im ersten und zweiten Stockwerk, die der Dekoration des Eingangsportals sehr ähnlich sind.

ESPAÑOL

El palacio del siglo XVI, que fue la casa de Don Nicolò Burgio, tiene vistas a la Via Sette Dolori. De forma sólida y sobria, el exterior muestra intacto el edificio original en tres niveles. En la planta baja hay un espléndido portal con un amplio arco ojival y decoraciones de dientes de sierra. Igualmente interesantes son las ventanas con parteluz y de tres luces del primer y segundo piso, que se asemejan mucho a la decoración del portal de entrada.

中国人

这座16世纪的宫殿曾经是尼科洛–布尔基奥（Don Nicolò Burgio）的家，可以俯瞰塞特多洛里街（Via Sette Dolori）。坚固而清醒的形状，外部完整地显示了三层的原始建筑。一楼有一个辉煌的入口，有一个宽大的椭圆形拱门和锯齿状的装饰。同样有趣的是一楼和二楼的木板窗和三光窗，与入口处的装饰非常相似。

РУССКИЙ

Дворец XVI века был домом дона Николо Бургио с видом на Виа Сетте Долори. Из цельной и трезвой формы, внешний вид представляет неповрежденную фабрику, которая представлена на трех уровнях. На первом этаже есть красивый портал с большой огивальной аркой и пил зубные украшения. В равной степени достоин внимания муллион и трехсветлые окна, выходящие с первого и второго этажей, напоминающие оформление входного портала.

عربى

كان القصر في القرن السادس عشر موطن دون نيكولو بورجيو يتغاضى عن فيا سيت دولوري. من الشكل الصلب والرصين ، الخارج يقدم سليمة المصنع الأصلي الذي يعرض على ثلاثة مستويات. في الطابق الأرضي هناك بوابة جميلة مع قوس زجاجي كبير ورأيت زينة الأسنان. وتستحق نفس الدرجة من الاهتمام النوافذ المتعددة الألوان والثلاثية الضوء التي تغفل عن الطابقين الأول والثاني ، وتستذكر عن كثب زخرفة بوابة الدخول.