CHIESA DI S. MARIA DELL’ITRIA – Sec. XVII – XVIII

ITALIANO

Nel 1621, gli Agostiniani scalzi ottennero, dalla Confraternita di S. Maria dell’Itria, la chiesa già esistente che ampliarono su progetto di Pietro Castro ed edificarono anche un grande convento. All’interno della chiesa si trovano, sull’altare maggiore, le statue di Gesù, Maria e Giuseppe, opere di Andrea Tipa (sec. XVIII) e, nella navata sinistra, un pregevole Crocefisso di Pietro Orlando (sec. XVII). Tra i dipinti più importanti del sec. XVII: l’immagine di S. Agostino di Pietro Novelli e il quadro di S. Nicolò Tolentino, di Andrea Carreca. Le tele dell’Arcangelo Raffaele, della Madonna dell’Itria e dell’Immacolata sono opere di Giuseppe Felice (1661-1734).

ENGLISH

The Augustinian Friars obtained it in 1613 from the confraternity of Saint Mary of Itria. The pre-existing church was enlarged to include a convent. The church displays the statues of Jesus, Joseph and Mary placed at the main altar, the works of Andrea Tipa, the crucix is the work of Pietro Orlando. Among the paintings; the portrait of Saint Augustine, by Pietro Novelli; Saint Nicolas Tolentino by Andrea Carreca and the portraits of the Archangel Raphael, the Madonna of Itria and the Immaculate Conception, works of Giuseppe Felice. A secondary school specialized in scientic studies now occupies the convent.

FRANÇAIS

En 1621, les Augustins déchaussés obtiennent de la Confrérie de S. Maria dell’Itria l’église existante, qu’ils agrandissent selon un projet de Pietro Castro et construisent également un grand couvent. À l’intérieur de l’église, on trouve des statues de Jésus, Marie et Joseph sur l’autel principal, des œuvres d’Andrea Tipa (XVIIIe siècle) et, dans la nef gauche, un précieux Crucifix de Pietro Orlando (XVIIe siècle). Parmi les peintures les plus importantes du XVIIe siècle figurent l’image de saint Augustin par Pietro Novelli et le tableau de saint Nicolas Tolentino par Andrea Carreca. Les peintures de l’archange Raphaël, de Notre-Dame de l’Itria et de l’Immaculée Conception sont l’œuvre de Giuseppe Felice (1661-1734).

DEUTSCH

Im Jahr 1621 erwarben die Augustinerinnen von der Bruderschaft S. Maria dell’Itria die bestehende Kirche, die sie nach einem Entwurf von Pietro Castro vergrößerten und ein großes Kloster errichteten. Im Inneren der Kirche befinden sich Statuen von Jesus, Maria und Josef auf dem Hauptaltar, Werke von Andrea Tipa (18. Jh.) und im linken Seitenschiff ein wertvolles Kruzifix von Pietro Orlando (17. Jh.). Zu den wichtigsten Gemälden aus dem 17. Jahrhundert gehören das Bildnis des Heiligen Augustinus von Pietro Novelli und das Gemälde des Heiligen Nikolaus Tolentino von Andrea Carreca. Die Gemälde des Erzengels Raphael, der Madonna von Itria und der Unbefleckten Empfängnis sind das Werk von Giuseppe Felice (1661-1734).

ESPAÑOL

En 1621, los agustinos descalzos obtuvieron la iglesia existente de la cofradía de S. Maria dell’Itria, que ampliaron según un diseño de Pietro Castro y también construyeron un gran convento. En el interior de la iglesia se encuentran las estatuas de Jesús, María y José de Andrea Tipa (siglo XVIII) en el altar mayor y un valioso crucifijo de Pietro Orlando (siglo XVII) en la nave izquierda. Entre las pinturas más importantes del siglo XVII se encuentran la imagen de San Agustín de Pietro Novelli y el cuadro de San Nicolás Tolentino de Andrea Carreca. Los cuadros del Arcángel Rafael, la Virgen de Itria y la Inmaculada Concepción son obra de Giuseppe Felice (1661-1734).

中国人

1621年，受戒的奥古斯丁人从圣玛丽亚–德尔–伊特里亚兄弟会那里获得了现有的教堂，他们按照彼得–卡斯特罗的设计对教堂进行了扩建，还建造了一座大型修道院。教堂内高高的祭坛上有安德里亚–蒂帕（18世纪）创作的耶稣、玛丽和约瑟夫的雕像，左边过道上有皮特罗–奥兰多（17世纪）创作的珍贵十字架。17世纪最重要的画作包括彼得–诺维利（Pietro Novelli）的圣奥古斯丁图像和安德烈–卡雷卡（Andrea Carreca）的圣尼古拉–托伦蒂诺画作。大天使拉斐尔、伊特里亚圣母和圣母无原罪的画作是朱塞佩–费利斯（1661-1734）的作品。

РУССКИЙ

В 1621 году босые августинцы получили от Братства С. Марии дель’Итрии уже существующую церковь, которая расширила проект Пьетро Кастро и также построила большой монастырь. Внутри церкви находятся, на высоком алтаре, статуи Иисуса, Марии и Иосифа, работы Андреа Типи (с. XVIII) и, в левом проходе, ценное распятие Петра Орландо (с. XVII). Одна из самых важных картин века. XVII: изображение Св. Августина Пьетро Новелли и картина Св. Николо Толентино Андреа Каррека. Полотна Архангела Рафаэля, Мадонны деля Итрии и Непорочности – работы Джузеппе Фелисе (1661-1734).

عربى

في عام 1621 ، حصل الأوغسطينيون الحافين ، من كونفدرالية S. Maria dell ‘Itria ، على الكنيسة الموجودة بالفعل التي توسعت في مشروع Pietro كاسترو وبنت أيضا دير كبير. وفي داخل الكنيسة توجد على المذبح العالي تماثيل يسوع وماري وجوزيف ، وهي أعمال أندريا تيبا (القسم الثامن عشر) ، وفي الممر الأيسر عبارة عن صليب ثمين لبيتر أورلاندو (القسم السابع عشر). من بين أهم لوحات القرن. XVI: صورة St. Augustine لPietro Noveli ولوحة St. Nicol Tolentino ، لأندريا كاريكا. إن لوحات الأرشيدوق رافاييل ، ومادونا ديل إيتريا ، والخلود هي من أعمال جيوسيبي فيليس (1661-1734).