CHIESA E RECLUSORIO DELLE ORFANE O DI SANTO SPIRITO – Sec. XVI – XVIII

ITALIANO

L’orfanotrofio, detto Collegio delle Donne Orfane, fu fondato da padre Giacomo da Gubbio, istitutore dei frati francescani del Terzo Ordine, per i benefici del barone Giacomo Ravidà. Nel 1747 su progetto dell’architetto G.B. Amico l’edificio venne ampliato e venne costruita la chiesa.

ENGLISH

The orphanage, known as the College of Orphan Women, was founded by Father Giacomo da Gubbio, the tutor of the Franciscan friars of the Third Order, for the benefits of Baron Giacomo Ravidà. In 1747, designed by architect G.B. Amico, the building was enlarged and the church was built.

FRANÇAIS

L’orphelinat, connu sous le nom de Collegio delle Donne Orfane (collège des orphelines), a été fondé par le père Giacomo da Gubbio, instituteur des frères franciscains du tiers-ordre, au profit du baron Giacomo Ravidà. En 1747, le bâtiment est agrandi et l’église est construite selon le projet de l’architecte G.B. Amico.

DEUTSCH

Das Waisenhaus, das unter dem Namen Collegio delle Donne Orfane (Kolleg der Waisenfrauen) bekannt ist, wurde von Pater Giacomo da Gubbio, Institutor der Franziskaner des Dritten Ordens, zu Gunsten des Barons Giacomo Ravidà gegründet. Im Jahr 1747 wurde das Gebäude vergrößert und die Kirche nach dem Entwurf des Architekten G.B. Amico gebaut.

ESPAÑOL

El orfanato, conocido como Collegio delle Donne Orfane (Colegio de Mujeres Huérfanas), fue fundado por el padre Giacomo da Gubbio, institutor de los frailes franciscanos de la Tercera Orden, en beneficio del barón Giacomo Ravidà. En 1747 se amplió el edificio y se construyó la iglesia según el diseño del arquitecto G.B. Amico.

中国人

这所孤儿院被称为Collegio delle Donne Orfane（女孤儿学院），是由第三教派方济各会的教士贾科莫–达–古比奥神父为贾科莫–拉维达男爵的利益而建立的。1747年，该建筑被扩大，并按照建筑师G.B. Amico的设计建造了教堂。

РУССКИЙ

Детский дом, известный как Колледж женщин-сирот, был основан отцом Джакомо да Губбио, наставником францисканских монахов Третьего ордена, на благо барона Джакомо Равиды. В 1747 году, по проекту архитектора Г.Б. Амико, здание было расширено и церковь была построена.

عربى

وأنشأ دار الأيتام ، المعروفة باسم كلية الأيتام ، الأب جياكومو دا غوبيو ، وهو معلم لفرسان فرنسيسكان من الدرجة الثالثة ، من أجل استحقاقات البارون جياكومو رافيداتا. في عام 1747 ، تم تصميمه من قبل المهندس المعماري جي بي أميكو ، تم توسيع المبنى وبناء الكنيسة.