CHIESA SANTA MARIA DI GESÙ – Sec. XIV

ITALIANO

E’ una delle più significative chiese della città. Ubicata nel quartiere Casalicchio, la chiesa, appartenuta ai Frati Minori Osservanti, è stata realizzata nel XIV secolo su progetto di Natale Masuccio e per interessamento di Carlo V. Lo stile gotico dell’edificio si dichiara sulla porta del prospetto occidentale, ad arco ogivale con frontone e mensole. Sulla porta meridionale un bassorilievo cinquecentesco dalle linee morbide e sinuose, attribuito a Jacopo Del Duca, rappresenta la “Annunciazione”. Una statua in terracotta stagnata collocata nella Cappella della Madonna degli Angeli è attribuita ad Andrea della Robbia, mentre ad Antonello Gagini sono attribuiti le colonne in marmo ad arabeschi ed i fregi dell’architrave.

ENGLISH

It’s one of the most significant churches in the city. Located in the Casalicchio district, the church, which belonged to the Observant Friars Minor, was built in the fourteenth century on a project of Masuccio Christmas and the interest of Charles V. The Gothic style of the building is stated on the door of the western facade, ogival arch with pediment and shelves. On the southern gate a sixteenth-century bas-relief with soft and sinuous lines, attributed to Jacopo Del Duca, represents the “Annunciation”. A statue in tinned terracotta placed in the Chapel of the Madonna degli Angeli is attributed to Andrea della Robbia, while Antonello Gagini are attributed the marble columns to arabesques and the friezes of the architrave.

FRANÇAIS

C’est l’une des églises les plus importantes de la ville. Située dans le quartier de Casalicchio, l’église, qui appartenait aux Frères Mineurs Observants, a été construite au XIVe siècle sur un projet de Natale Masuccio et à la demande de Charles Quint. Le style gothique du bâtiment est visible sur la porte de l’élévation ouest, un arc ogival avec fronton et corbeaux. Sur la porte sud, un bas-relief du XVIe siècle aux lignes douces et sinueuses, attribué à Jacopo Del Duca, représente l'”Annonciation”. Une statue en terre cuite étamée dans la chapelle de la Madonna degli Angeli est attribuée à Andrea della Robbia, tandis que les colonnes de marbre arabesques et les frises d’architraves sont attribuées à Antonello Gagini.

DEUTSCH

Sie ist eine der bedeutendsten Kirchen der Stadt. Die im Stadtteil Casalicchio gelegene Kirche, die den Minderen Brüdern der Observanz gehörte, wurde im 14. Jahrhundert nach einem Entwurf von Natale Masuccio und auf Geheiß von Karl V. errichtet. Der gotische Stil des Gebäudes lässt sich an der Tür der Westfassade erkennen, einem Spitzbogen mit Giebel und Kragsteinen. An der Südtür befindet sich ein Flachrelief aus dem 16. Jahrhundert mit weichen, geschwungenen Linien, das Jacopo Del Duca zugeschrieben wird und die “Verkündigung” darstellt. Eine verzinnte Terrakottastatue in der Kapelle der Madonna degli Angeli wird Andrea della Robbia zugeschrieben, während die arabesken Marmorsäulen und die Architravfriese Antonello Gagini zugeschrieben werden.

ESPAÑOL

Es una de las iglesias más significativas de la ciudad. Situada en el barrio de Casalicchio, la iglesia, que pertenecía a los Frailes Menores Observantes, fue construida en el siglo XIV según un diseño de Natale Masuccio y a instancias de Carlos V. El estilo gótico del edificio se aprecia en la puerta del alzado occidental, un arco ojival con frontón y ménsulas. En la puerta sur, un bajorrelieve del siglo XVI de líneas suaves y sinuosas, atribuido a Jacopo Del Duca, representa la “Anunciación”. Una estatua de terracota bañada en estaño en la capilla de la Madonna degli Angeli se atribuye a Andrea della Robbia, mientras que las columnas arabescas de mármol y los frisos de los arquitrabes se atribuyen a Antonello Gagini.

中国人

它是城市中最重要的教堂之一。这座教堂位于卡萨利基奥区，属于小修士观察团，是在14世纪根据纳塔莱–马苏乔的设计并在查理五世的授意下建造的。在西侧立面的门上可以看到哥特式建筑的风格，这是一个带有门廊和檐柱的卵形拱门。在南门上，有一个16世纪的浮雕，线条柔和蜿蜒，是雅克波–德尔–杜卡（Jacopo Del Duca）的作品，描绘了 “报喜 “的情景。圣母教堂中的一个镀锡陶器雕像被认为是安德里亚–德拉–罗比亚的作品，而阿拉伯风格的大理石柱和拱门楣则被认为是安东尼奥–加吉尼的作品。

РУССКИЙ

Это одна из самых значимых церквей в городе. Церковь, расположенная в районе Казаликкио, которая принадлежала Малому Монаху-Наблюдателю, была построена в XIV веке по проекту Рождества Масуччо и в интересах Карла V. Готический стиль здания написан на двери западного фасада, огивальская арка с фронтоном и полками. На южных воротах барельеф XVI века с мягкими и извилистыми линиями, приписываемый Якопо дель Дуке, представляет собой “Благовещение”. Статуя в консервированном терракоте, расположенная в часовне Мадонны Анджели, приписывается Андреа делла Роббиа, а Антонелло Гагини приписывают мраморные колонны арабескам и фризам архитрава.

عربى

إنها واحدة من أهم الكنائس في المدينة. تقع في منطقة كاساليتشيو ، وقد بنيت الكنيسة ، التي تنتمي إلى المرصد Friars القصر ، في القرن الرابع عشر على مشروع عيد ميلاد ماسوتشيو واهتمام شارل V. والنمط القوطي من المبنى مبين على باب الواجهة الغربية ، الشريان الزجاجي مع القلاع والرفوف. وعلى البوابة الجنوبية ، تمثل “النبوءة” في القرن السادس عشر خطاطا رخوة وخطيطة ، منسوبة إلى جاكوبو ديل دوكا. ويُنسب تمثال في تيراكوتا مدببة وضعت في كنيسة مادونا ديغلي أنجلي إلى أندريا ديلا روبيا ، في حين ينسب أنطونيللو غاغيني الأعمدة الرخامية إلى عربيات وبطاطس العمارة.