CHIESA DI S. ALBERTO – Sec. XVII -XVIII

ITALIANO

La chiesa, è a pianta centrica a croce greca, con l’asse di ingresso che prevale sull’asse trasversale. All’interno si può notare la sua articolazione e caratterizzazione barocca. La costruzione della chiesa durò circa vent’anni, dal 1681 al 1700. La chiesa è caratterizzata dal severo portale in marmo scuro sormontato da un busto in marmo bianco del beato Alberto. Benché di fattura seicentesca il portale ha elementi stilistici di gusto tardo – rinascimentale. L’edificio appartenne alla congregazione dei sacerdoti sotto il titolo di Sant’Alberto. Recentemente restaurata, è chiusa al culto.

ENGLISH

The church has a central plan with a Greek cross, with the entrance axis that prevails on the transverse axis. Inside you can see its articulation and Baroque characterization. The construction of the church lasted about twenty years, from 1681 to 1700. The church is characterized by the severe portal in dark marble surmounted by a white marble bust of Blessed Alberto. Although of seventeenth-century workmanship the portal has stylistic elements of late – Renaissance taste. The building belonged to the congregation of priests under the title of Saint Albert. Recently restored, it is closed to worship.

FRANÇAIS

L’ancienne église, construite au XIII e siècle par les chevaliers de l’ordre de Saint-Jacques d’Espagne, accueillait les membres partant pour les croisades. Après la suppression de l’Ordre, l’église a été confiée à la Compagnia della Carità di Santa Croce, également connue sous le nom de Compagnia dei Bianchi, fondée en 1555 par des nobles de Trapani. Les frères, vêtus d’habits blancs, avaient pour tâche d’enterrer les cadavres des pauvres, de réconforter les condamnés à mort et d’apaiser les conflits privés. En 1826, la Compagnie cède le palais et l’église à la municipalité pour y construire la bibliothèque publique, dédiée au général Fardella.

DEUTSCH

Die Kirche hat den Grundriss eines griechischen Kreuzes, wobei die Eingangsachse die Querachse überwiegt. Im Inneren sind seine barocke Gliederung und sein Charakter zu sehen. Der Bau der Kirche dauerte etwa zwanzig Jahre, von 1681 bis 1700. Die Kirche zeichnet sich durch ein strenges Portal aus dunklem Marmor aus, das von einer Büste des seligen Albert aus weißem Marmor überragt wird. Obwohl es aus dem 17. Jahrhundert stammt, weist das Portal stilistische Elemente der Spätrenaissance auf. Das Gebäude gehörte der Priesterkongregation mit dem Namen St. Albert. Sie wurde kürzlich restauriert und ist für Gottesdienste geschlossen.

ESPAÑOL

La iglesia tiene una planta de cruz griega, con el eje de entrada prevaleciendo sobre el eje transversal. En el interior, se puede apreciar su articulación y carácter barroco. La construcción de la iglesia duró unos veinte años, de 1681 a 1700. La iglesia se caracteriza por un severo portal de mármol oscuro coronado por un busto de mármol blanco del Beato Alberto. Aunque es una construcción del siglo XVII, el portal tiene elementos estilísticos de gusto renacentista tardío. El edificio pertenecía a la congregación de sacerdotes bajo la advocación de San Alberto. Recientemente restaurado, está cerrado al culto.

中国人

教堂有一个希腊式的十字架平面图，入口轴线比横向轴线优先。在内部，可以看到其巴洛克式的衔接和特色。教堂的建造从1681年到1700年，大约花了20年时间。教堂的特点是有一个严厉的深色大理石门，上面有一个白色大理石的受祝福的阿尔伯特半身像。虽然它是17世纪的建筑，但门户具有文艺复兴晚期的风格元素。该建筑属于圣艾伯特标题下的牧师聚会。最近，它被修复了，但不对外开放供人礼拜。

РУССКИЙ

Церковь имеет центральный план с греческим крестом, с входной осью, которая преобладает на поперечной оси. Внутри можно увидеть его артикуляцию и барочную характеристику. Строительство церкви продолжалось около двадцати лет, с 1681 по 1700 год. Церковь характеризуется суровым порталом в темном мраморе, увенчанным белым мраморным бюстом Блаженного Альберто. Несмотря на мастерство XVII века, портал имеет стилистические элементы позднего – ренессансного вкуса. Здание принадлежало конгрегации священников под названием Сент-Альберт. Недавно отреставрированное здание закрыто для поклонения.

عربى

الكنيسة لديها خطة مركزية مع الصليب اليوناني ، مع محور المدخل الذي يسود على المحور العابر. في الداخل يمكنك أن ترى صياغته وتوصيف باروك. استمر بناء الكنيسة حوالي عشرين عاما ، من 1681 إلى 1700. وتتميز الكنيسة بالبوابة الشديدة في الرخام الداكن الذي يعلوه تمثال رخامي أبيض من البرتو المبارك. وعلى الرغم من أن البوابة تحتوي على عناصر توليفية ذات مذاق أواخر عصر النهضة في القرن السابع عشر. المبنى ينتمي إلى جماعة الكهنة تحت اسم القديس ألبرت. تم إعادتها مؤخرا ، تم إغلاقها للعبادة.