CHIESA DI SAN GENEROSO GIÀ S. MARGHERITA – Sec. XV – XVIII o già Santa Margherita

ITALIANO

La chiesa di S. Margherita sorge nel ‘400; nel ‘700 è affidata alla maestranza dei cocchieri e dei carrettieri e assume la denominazione di S. Generoso. Intorno alla metà del XX secolo, si trovava in stato di completo abbandono e in condizioni impossibili per il culto, specie dopo l’incendio subito all’inizio del 1950. Il Vescovo Ruffini E. sciolse la Congregazione della maestranza e affidò la chiesa ai padri Cappuccini. E’ una semplice tipologia chiesastica ad aula rettangolare con nicchia absidale e soffitto piano cassettonato. Ha un solo altare adornato a grandezza naturale da un Crocefisso.

ENGLISH

The church of S. Margherita rises in the 400; in the 700 it is entrusted to the mastery of the coachmen and the carters and assumes the denomination of S. Generoso. Around the middle of the 20th century, it was in a state of complete neglect and in conditions impossible for worship, especially after the fire suffered at the beginning of 1950. Bishop Ruffini E. dissolved the Congregation of the Maestranza and entrusted the church to the Capuchins. It is a simple rectangular church type with apse niche and coffered ceiling. It has only one altar adorned in life size by a Crucifix.

FRANÇAIS

L’église de S. Margherita fut construite au XVe siècle ; au XVIIIe siècle, elle fut confiée aux cochers et aux charretiers et prit le nom de S. Generoso. Vers le milieu du 20e siècle, elle était dans un état d’abandon complet et dans des conditions impossibles pour le culte, surtout après l’incendie du début de 1950. L’évêque Ruffini E. dissout la Congrégation de la Maestranza et confie l’église aux pères capucins. Il s’agit d’une simple église rectangulaire avec une niche d’abside et un plafond plat à caissons. Elle comporte un seul autel orné d’un Crucifix grandeur nature.

DEUTSCH

Die Kirche S. Margherita wurde im 15. Jahrhundert erbaut; im 18. Jahrhundert wurde sie den Kutschern und Fuhrleuten anvertraut und erhielt den Namen S. Generoso. Um die Mitte des 20. Jahrhunderts war die Kirche völlig verwahrlost und für den Gottesdienst unbrauchbar, insbesondere nach einem Brand Anfang 1950. Bischof Ruffini E. löste die Kongregation der Maestranza auf und übertrug die Kirche den Kapuzinermönchen. Es handelt sich um eine einfache rechteckige Kirche mit einer Apsisnische und einer flachen Kassettendecke. Sie hat einen einzigen Altar, der mit einem lebensgroßen Kruzifix geschmückt ist.

ESPAÑOL

La iglesia de S. Margherita fue construida en el siglo XV; en el siglo XVIII fue confiada a los cocheros y carreteros y tomó el nombre de S. Generoso. A mediados del siglo XX, se encontraba en un estado de completo abandono y en condiciones imposibles para el culto, sobre todo después del incendio de principios de 1950. El obispo Ruffini E. disolvió la Congregación de la Maestranza y confió la iglesia a los padres capuchinos. Es una sencilla iglesia rectangular con un nicho absidal y un artesonado plano. Tiene un único altar adornado con un Crucifijo de tamaño natural.

中国人

圣玛格丽特教堂建于15世纪；在18世纪，它被委托给马车夫和马车夫，并取名为S.Generoso。大约在20世纪中叶，它处于完全废弃的状态，不可能有崇拜的条件，特别是在1950年初的火灾之后。Ruffini E.主教解散了Maestranza圣会，并将教堂委托给Capuchin神父。它是一个简单的长方形教堂，有一个拱形壁龛和一个平坦的壁炉天花板。它有一个单一的祭坛，上面装饰着一个真人大小的十字架。

РУССКИЙ

Церковь С. Маргериты возвышается в 400 году; в 700 году она доверена мастерству кучеров и картеров и принимает наименование С. Дженеросо. Примерно в середине ХХ века он находился в состоянии полного запустения и в условиях, не допускающих поклонения, особенно после пожара в начале 1950 года. Епископ Руффини Е. распустил Конгрегацию Маэстранца и доверил церковь капуцинам. Это простой прямоугольный тип церкви с апсидой ниши и крышей из коффера. В ней есть только один алтарь, украшенный по размеру распятием.

عربى

ترتفع كنيسة S. مارغريتا في 400 ؛ وفي الـ 700 يعهد بها إلى إجادة رجال الخواتم والقرطاس وتفترض تسمية S. Generoso. حوالي منتصف القرن العشرين ، كان في حالة من الإهمال الكامل وفي ظروف مستحيلة للعبادة ، وخاصة بعد أن عانى الحريق في بداية 1950. حل الأسقف روفيني جماعة المايسترانزا وعهد بالكنيسة إلى الكابوشيين. وهي عبارة عن كنيسة مستطيلة الشكل بسيطة ذات سقف مخصب. لديه مذبح واحد فقط في حجم الحياة من قبل صليب.