CHIESA DEI GESUITI – Inizio sec. XVII

ITALIANO

Progettata nel 1613, probabilmente dall’architetto messinese Natale Masuccio, è uno tra i più signicativi monumenti della città. La facciata è un chiaro esempio di transizione tra il Manierismo e il Barocco. L’interno, a tre navate, è riccamente decorato con “marmi mischi” sul modello delle chiese barocche palermitane. La volta è abbellita di stucchi, opera di Bartolomeo Sanseverino, discepolo del celebre Giacomo Serpotta. Sull’altare maggiore c’è un’icona marmorea (1766) di Ignazio Marabitti che rappresenta l’Immacolata Concezione.

ENGLISH

Planned by the architect Natale Masuccio of Messina in 1614, it is among the most significant monuments of the city. The façade displays a clear example of transition between Mannerism and Baroque style. The interior with a nave and two aisles is richly decorated with an inlay of marble following the design of the Baroque style churches of Palermo. The vault is beautied with stuccos decorated with gold, the work of Bartolomeo Sanseverino, follower of the renowned Giacomo Serpotta. On the main altar there is an icon representing the Immaculate Conception by Ignazio Marabitti (1766).

FRANÇAIS

Conçu en 1613, probablement par l’architecte messin Natale Masuccio, il est l’un des monuments les plus importants de la ville. La façade est un exemple clair de la transition entre le maniérisme et le baroque. L’intérieur, avec une nef et deux nefs latérales, est richement décoré de “marmi mischi” (marbres mélangés) sur le modèle des églises baroques de Palerme. La voûte est décorée de stucs réalisés par Bartolomeo Sanseverino, un disciple du célèbre Giacomo Serpotta. Sur le maître-autel se trouve une icône en marbre (1766) d’Ignazio Marabitti représentant l’Immaculée Conception.

DEUTSCH

Sie wurde 1613 wahrscheinlich von dem Architekten Natale Masuccio aus Messina entworfen und ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Stadt. Die Fassade ist ein deutliches Beispiel für den Übergang zwischen Manierismus und Barock. Der Innenraum mit einem Kirchenschiff und zwei Seitenschiffen ist nach dem Vorbild der barocken Kirchen Palermos reich mit “marmi mischi” (gemischten Marmorsorten) verziert. Das Gewölbe ist mit Stuckarbeiten von Bartolomeo Sanseverino, einem Schüler des berühmten Giacomo Serpotta, verziert. Auf dem Hauptaltar befindet sich eine Marmorikone (1766) von Ignazio Marabitti, die die Unbefleckte Empfängnis darstellt.

ESPAÑOL

Diseñado en 1613, probablemente por el arquitecto mesinés Natale Masuccio, es uno de los monumentos más significativos de la ciudad. La fachada es un claro ejemplo de la transición entre el manierismo y el barroco. El interior, con una nave y dos laterales, está ricamente decorado con “marmi mischi” (mármoles mixtos) siguiendo el modelo de las iglesias barrocas de Palermo. La bóveda está decorada con estucos de Bartolomeo Sanseverino, discípulo del famoso Giacomo Serpotta. En el altar mayor hay un icono de mármol (1766) de Ignazio Marabitti que representa a la Inmaculada Concepción.

中国人

它设计于1613年，可能是由墨西拿的建筑师Natale Masuccio设计的，是该市最重要的纪念碑之一。该建筑的立面明显体现了曼纳主义和巴洛克风格之间的过渡。内部有一个中殿和两个侧过道，以巴勒莫的巴洛克教堂为模式，用 “混合大理石“（marmi mischi）进行了丰富的装饰。拱顶上装饰着由著名的贾科莫–塞尔波塔（Giacomo Serpotta）的弟子巴托洛梅奥–桑塞韦里诺（Bartolomeo Sanseverino）制作的灰泥作品。在高高的祭坛上有一尊大理石圣像（1766年），由伊格纳西奥–马拉比蒂（Ignazio Marabitti）设计，表现了无暇受孕。

РУССКИЙ

Спроектированный в 1613 году, вероятно, архитектором Мессиной Натале Масуччо, это один из самых значительных памятников города. Фасад является ярким примером перехода между маньеризмом и барокко. Интерьер, с тремя нефами, богато украшен “смешанными шариками” по образцу барочных церквей Палермо. Хранилище украшено штукатуркой, работой Бартоломео Сансеверино, ученика знаменитого Джакомо Серпотты. На высоком алтаре находится мраморная икона (1766) Игнацио Марабитти, представляющая непорочное зачатие.

عربى

صممت في عام 1613 ، وربما من قبل المهندس المعماري ميسينا ناتالي ماسوتشيو ، وهي واحدة من أهم المعالم الأثرية في المدينة. وتعد الواجهة مثالاً واضحاً على الانتقال بين المذهبية والباروكية. في الداخل ، مع ثلاثة أنف ، تزينت بشكل غني مع “الرخام المختلطة” على نموذج الكنائس الباروكية في باليرمو. القبو مغطى بالستكو ، عمل بارتولوميو سانسيفيرينو ، تلميذ لجياكومو سيربوتا الشهير. وعلى المذبح العالي توجد أيقونة رخامية (1766) من قِبَل إغنازيو مارابيتي تمثل مفهوم الحمل الطفولي.

Fonte immagine :Effems [CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)]