PALAZZO ALESSANDRO FERRO – Sec. XVIII

ITALIANO

Appartenuto ad Alessandro Ferro, discendente da una delle più illustri famiglie del Regno di Sicilia, il palazzo è espressione di una colta e composta nobiltà. Sul prospetto reca la data 1775. Il prospetto è composto da una cortina muraria liscia caratterizzata da balconi nei cui timpani si trovano medaglioni con busti di personaggi della famiglia. All’interno il cortile è diviso in due settori che consentono un doppio ingresso al palazzo (uno alla parte più antica, in Via Nasi; l’altro al nuovo corpo su Corso Vittorio Emanuele) attraverso un arioso setto divisorio tripartito in un’arcata a pieno centro e due laterali con eleganti archi circonflessi, da cui si snoda la scala. L’insieme è arricchito da un terrazzo a giardino pensile.

ENGLISH

Built in 1775 by Alessandro Ferro, descendant by one of the most illustrious families of the Reign of Sicily, it expresses cultured and composed nobility. There are medallions portraying the busts of illustrious members of the Ferro family placed on the tympanums. The courtyard is divided into two areas and divided into three parts with an arch at the center and two lateral ones from where the staircase is found. There are two entrances to the building (one in Via Nasi, on the oldest part; and the other, the newer part in Corso Vittorio Emanuele). A terrace with a hanging garden beauties the building.

FRANÇAIS

Appartenant à Alessandro Ferro, descendant de l’une des plus illustres familles du royaume de Sicile, le palais est l’expression d’une noblesse cultivée et posée. La façade porte la date de 1775. La façade est composée d’un mur rideau lisse caractérisé par des balcons avec des médaillons avec des bustes de membres de la famille dans leurs tympans. À l’intérieur, la cour est divisée en deux secteurs qui permettent une double entrée au palais (l’une à la partie la plus ancienne, en Via Nasi, l’autre au nouveau corps sur Corso Vittorio Emanuele) à travers une cloison aérée divisée en un arc central et deux latéraux avec d’élégants arcs circonflexes, d’où part l’escalier. L’ensemble est enrichi par un toit-terrasse.

DEUTSCH

Der Palast gehört Alessandro Ferro, einem Nachkommen einer der berühmtesten Familien des Königreichs Sizilien, und ist Ausdruck eines kultivierten und gelassenen Adels. Die Fassade trägt die Jahreszahl 1775. Die Fassade besteht aus einer glatten Vorhangfassade, die durch Balkone mit Medaillons gekennzeichnet ist, in deren Tympanon sich Büsten von Familienmitgliedern befinden. Im Inneren ist der Hof in zwei Sektoren unterteilt, die einen doppelten Zugang zum Palast ermöglichen (einen zum ältesten Teil in der Via Nasi, den anderen zum neuen Gebäude am Corso Vittorio Emanuele), und zwar durch eine luftige Trennwand, die in einen mittigen und zwei seitliche Bögen mit eleganten Rundbögen unterteilt ist, von denen aus sich die Treppe windet. Das Ganze wird durch eine Dachterrasse bereichert.

ESPAÑOL

Perteneciente a Alessandro Ferro, descendiente de una de las familias más ilustres del Reino de Sicilia, el palacio es la expresión de una nobleza culta y compuesta. La fachada lleva la fecha de 1775. La fachada está compuesta por un muro cortina liso caracterizado por balcones con medallones con bustos de miembros de la familia en sus tímpanos. En el interior, el patio está dividido en dos sectores que permiten una doble entrada al palacio (una a la parte más antigua, en Via Nasi; la otra al nuevo cuerpo en Corso Vittorio Emanuele) a través de un airoso tabique dividido en un arco central completo y dos laterales con elegantes arcos circunflejos, desde los que serpentea la escalera. El conjunto se enriquece con una terraza-jardín en la azotea.

中国人

这座宫殿属于亚历山德罗–费罗（Alessandro Ferro），他是西西里王国最杰出的家族之一的后裔，体现了一个有教养的、沉稳的贵族。外墙印有1775年的日期。外墙由光滑的幕墙组成，其特点是阳台上的奖章，奖章上有家庭成员的半身像。在内部，庭院被分为两个部分，允许通过一个通风的隔断进入宫殿（一个是位于Via Nasi的旧部分；另一个是位于Corso Vittorio Emanuele的新部分），隔断分为一个全中心拱门和两个带有优雅的环形拱门的侧门，楼梯从这里蜿蜒而过。屋顶花园的露台丰富了整个建筑的内容。

РУССКИЙ

Принадлежал Алессандро Ферро, происходившему из одной из самых прославленных семей Сицилийского королевства, дворец является выражением культурного и сословного дворянства. Проспект датирован 1775 годом. Фасад состоит из гладкой занавески, которая характеризуется балконами, в крышах которых находятся медальоны с бюстами членов семьи. Внутренний двор разделен на два сектора, которые обеспечивают двойной вход во дворец (один в старейшей части, в Виа Наси; другой в новом корпусе на Корсо Витторио Эмануэле) через воздушно-трехстороннюю перегородку в арке в центре и с двух сторон с элегантными арками циркумфлексов, с которых ветра лестницы. Все это обогащается террасой на крыше.

عربى

ينتمي إلى اليساندرو فيرو ، ينحدر من واحدة من أكثر العائلات براعة في مملكة صقلية ، وهذا القصر هو تعبير عن النبلاء المثقفين والمؤلفة. النشرة تحمل تاريخ 1775. وتتألف الواجهة من سور سلس يتميز بالشرفات التي تكون في أحشائها ميداليات مع قبعات من أفراد الأسرة. وينقسم داخل الفناء إلى قطاعين يسمحان بدخول مزدوج إلى القصر (واحد في الجزء الأقدم ، في فيا ناسي ؛ الآخر في الجسم الجديد على كورسو فيتوريو إمانويل) من خلال تقسيم ثلاثي هوائي في قوس في الوسط وجانبين مع الأقواس الأنيقة حول الفليكس ، التي تهب منها الرياح الدرج. يتم إثراء كل من قبل شرفة حديقة سقف.