PALAZZO MILO BARONI DELLA SALINA – Sec. XVII – XIX

ITALIANO

Palazzo Milo, conosciuto come Palazzo Pappalardo, nasce nel 1688 accanto alla chiesa di S. Alberto. Appartenuto alla famiglia Saura, a quella dei Milo, degli Augugliaro e dei Pappalardo (acquistato dalla Regione Sicilia). Lo stile architettonico evidenzia la nobiltà di questo edificio, simbolo di uno stato sociale agiato. Particolare attenzione merita il sontuoso portale-balcone. Il cortile crea un asse d’ingresso – portale, androne, corte – che dallo spazio aperto della via immette nello slargo interno, racchiuso tra i corpi di fabbrica. Notevoli i dipinti dei soffitti e il salone delle feste che è dotato di un palchetto per l’orchestra (fine sec. XIX – inizi sec. XX).

ENGLISH

It was built in the seventeenth century and belonged to the Saura family. It was purchased by the Baroness Milo in a later time. Its architectonic style displays the nobility of the building and is a symbol of the well-to-do social status of its owners. The building is one of aristocratic style common to the seventeenth and eighteenth centuries. The entrance portal and the sumptuous portal-balcony motif are noteworthy. The courtyard creates entrances to the portal, passage way and court which is enclosed by the rest of the building. Noteworthy is the reception room equipped with a stage for an orchestra.

FRANÇAIS

Le Palazzo Milo, connu sous le nom de Palazzo Pappalardo, a été construit en 1688 à côté de l’église de S. Alberto. Elle a appartenu à la famille Saura, à la famille Milo, à la famille Augugliaro et à la famille Pappalardo (rachetée par la Région de Sicile). Le style architectural souligne la noblesse de ce bâtiment, symbole d’un statut social aisé. Le somptueux portail-balcon mérite une attention particulière. La cour crée un axe d’entrée – portail, androne, cour – qui mène de l’espace ouvert de la rue à l’élargissement interne, enfermé entre les bâtiments. Les peintures des plafonds sont remarquables, tout comme la salle de bal avec sa loge d’orchestre (fin XIXe – début XXe siècle).

DEUTSCH

Der Palazzo Milo, auch bekannt als Palazzo Pappalardo, wurde 1688 neben der Kirche S. Alberto erbaut. Es gehörte der Familie Saura, der Familie Milo, der Familie Augugliaro und der Familie Pappalardo (von der Region Sizilien gekauft). Der architektonische Stil unterstreicht den Adel dieses Gebäudes, das ein Symbol für einen wohlhabenden sozialen Status ist. Besondere Aufmerksamkeit verdient der prächtige Portalbalkon. Der Hof bildet eine Eingangsachse – Portal, Androne, Hof -, die vom offenen Raum der Straße zur inneren Aufweitung führt, die zwischen den Gebäuden eingeschlossen ist. Bemerkenswert sind die Deckengemälde und der Ballsaal mit seiner Orchesterloge (Ende des 19. – Anfang des 20. Jahrhunderts).

 ESPAÑOL

El Palacio Milo, conocido como Palacio Pappalardo, fue construido en 1688 junto a la iglesia de S. Alberto. Perteneció a la familia Saura, a la familia Milo, a la familia Augugliaro y a la familia Pappalardo (comprada por la Región de Sicilia). El estilo arquitectónico destaca la nobleza de este edificio, símbolo de un estatus social acomodado. El suntuoso portal-balcón merece especial atención. El patio crea un eje de entrada -pórtico, androne, patio- que conduce desde el espacio abierto de la calle hasta el ensanche interior, encerrado entre los edificios. Destacan las pinturas de los techos, así como el salón de baile con su palco de orquesta (finales del siglo XIX – principios del XX).

 中国人

米洛宫，被称为帕帕拉多宫，建于1688年，紧邻圣阿尔贝托教堂。它属于Saura家族、Milo家族、Augugliaro家族和Pappalardo家族（被西西里区收购）。建筑风格突出了这座建筑的贵族气质，是富裕社会地位的象征。奢华的门户阳台值得特别关注。庭院创造了一个入口轴线—门户、安德罗内、庭院—从街道的开放空间通向内部拓宽，封闭在建筑之间。天花板上的画作非常引人注目，舞厅及其管弦乐队的包厢（19世纪末至20世纪初）也是如此。

РУССКИЙ

Палаццо Майло, известный как Палаццо Паппалардо, родился в 1688 году рядом с церковью Св. Альберта. Принадлежал к семейству Саура, к семейству Майло, Аугульяро и Паппалардо (куплено в Сицилии). Архитектурный стиль подчеркивает благородство этого здания, символа богатого социального государства. Особое внимание заслуживает роскошный портал-балкон. Внутренний двор создает входную ось – портал, вестибюль, двор – которая из открытого пространства улицы ведет во внутреннее расширение, закрытое между зданиями. Примечательны потолочные картины и зал для вечеринок, который оснащен коробкой для оркестра (late sec. XIX – early sec. XX).

عربى

ولد بالازو ميلو (Palazzo Papalardo) في عام 1688 بجانب كنيسة St. Albert. كان ينتمي إلى أسرة ساورا ، وإلى أسرة ميلو وأوغليارو وبابالاردو (التي تم شراؤها من منطقة صقلية). يبرز الأسلوب المعماري نبالة هذا المبنى ، رمز دولة اجتماعية غنية. ويستحق الاهتمام الخاص شرفة البوابة اللطيفة. يخلق الفناء محور مدخل – بوابة ، قاعة مدخل ، ساحة – أن من الفضاء المفتوح للشارع يؤدي إلى التوسع الداخلي ، مغلق بين المباني. ومن الجدير بالذكر أن لوحات السقف وقاعة الحفلات مجهزة بصندوق للأوركسترا (أواخر الفصل التاسع عشر – أوائل الفصل العشرين).